Mr. Warner

ursprünglich für eine britische Comic-Horroranthologie entstanden, erschien Mr. Warner im Herbst 2016 als Vierseiter auf portugiesisch im H-alt Magazin Nr. 5, den Text hatte wieder Daniel Ableev erdichtet. Die Übersetzung besorgte dankenswerterweise der Herausgeber Sérgio Santos, da ich des Portugiesischen mit keinem Stück mächtig bin und den gemailten Text nach bestem Gewissen in die Bilddateien einfügte: das g'hört so.

Die Onlineausgabe des H-alt Nr.5 lässt sich über diese Seite in Gänze -und in flexiblerer Auflösung- aufrufen, alle bislang erschienenen Hefte der Reihe finden sich in ihrer digitalen Version hier.